The funeral of hearts

Ella era el Sol,
brillant sobre nostra tomba
d'esperances i somnis tan fràgils
Ell era la lluna,
pintant-me amb el seu resplendor
tan vulnerable i pàl·lid.

L'amor és el funeral dels cors
i una oda a la crueltat,
quant els àngels ploren sang
sobre flors obertes de maldat.
El funeral dels cors
i una súplica de misericòrdia,
quan l'amor és una pistola
separant-me de tu.

Ella era el vent,
duent tots els problemes i temors
que durant anys va intentar oblidar.
Ell era el foc,
inquiet i salvatge, i tu,
vas ser com arna cap a aquesta flama.

Un pacte heretge més enllà del que és diví,
resar a un déu que està sord i cec.
L'última nit l'ànima crema
al costat de tres petites paraules
i una pregunta: Per què?

HIM -  The funeral of hearts

Desde hace algún tiempo escucho esporádicamente éste grupo y ayer por curiosidad y aburrimiento, a partes iguales, me dió por mirar el significado de algunas de sus canciones, y aquí está. Si la pregunta es por qué está en catalán, es simplemente porque quien me dió a conocer la banda suele hablarlo y, sinceramente, en castellano no suena igual ^^ Es preciosa.

Saludos